| 1. | In conclusion , we must lay emphasis on this problem and make our maximum contribution to help them end their first day on campus smoothly
总之，我们应重视这个问题，尽最大努力帮助他们平稳度过他们最初的校园生活。 |
| 2. | In conclusion , we must lay emphasis on this problem and make our maximum contribution to help them spend their first day on campus smoothly
总之，我们应重视这个问题，尽最大努力帮助他们平稳度过他们最初的校园生活。 |
| 3. | The maximum income for mandatory contribution purposes is hk $ 20 , 000 per month , with the maximum contribution from each of the employer and employee being hk $ 1 , 000
入息以每月港币20 , 000元为上限，即最高供款港币1 , 000元。 |
| 4. | After the recommendation succeeds , party b should still strengthen the communication between the referral and party a to ensure the referral can work stably and exert his / her maximum contribution
推荐成功之后，乙方仍将加强被推荐人和甲方之间的沟通，使之工作稳定且发挥最大效益。 |
| 5. | Because partnering has the potential to encourage project participants to make maximum contributions to achieving the completion of a successful project , this study develops a partnering - based project risk model
鉴于伙伴关系模式能最大程度地整合资源，有助于相关组织的革新、学习和提高效率，本研究创建了基于伙伴关系模式的项目风险管理模型。 |
| 6. | The airline is helping to launch the asian waterbird conservation fund by donating hk 1 for each passenger that flies with cathay pacific during july on routes followed by migratory waterbirds , up to a maximum contribution of hk 500 , 000
国泰会协助设立亚洲水鸟保育基金，并为每位在7月内搭乘有候鸟迁徙经过航线的乘客，向该基金捐出1港元，至最多50万港元。 |
| 7. | Under the mandatory provident fund system implemented in 2000 , all employees aged 18 to 65 unless specifically exempted have to contribute 5 per cent of their relevant income , up to a maximum contribution of hk 1 , 000 per month
强制性公积金制度于2000年推行。所有年介乎18至65岁的雇员指定获豁免人士除外均须供款，每月供款额相等于有关入息的百分之五，以1 , 000港元为上限。 |
| 8. | Under the mandatory provident fund system implemented in december , 2000 , all employees aged between 18 and 65 ( unless specifically exempted ) have to contribute 5 per cent of their relevant income , up to a maximum contribution of hk $ 1 , 000 per month
强制性公积金计划于2000年12月推行。根据这计划，凡年龄介乎18至65岁的雇员（指定获豁免人士除外）均须供款，供款额为入息的5 % ，以每月1 , 000港元为上限。 |
| 9. | Cathay pacific , with the world wildlife fund , launched the asian waterbird conservation fund by donating hk 1 for each passenger that flew with cathay pacific during july 2005 on routes followed by migratory waterbirds , up to a maximum contribution of hk 500 , 000
国泰航空与世界自然基金会成立亚洲水鸟保育基金，为每位于二零零五年七月搭乘有候鸟迁徙经过航线的乘客，向该基金捐出港币一元，至最多50万港元。 |
| 10. | Practice and research of tourism plan are deepening as the developing of tourism . we may see from the learner ' s definition of tourism plan that the basis of tourism plan design tourism program and to balance tourism with some other industries on that basis , the aim is to realize the maximum contribution of tourism to regional economy . it is planers " key work to realize tourism plan ' s task and aim
随着旅游业的发展，旅游规划的实践与研究工作逐渐深化，从学者对旅游规划的定义可以看出，旅游规划的基础是调查、研究、评价旅游市场变化与县域旅游资源的特点，而它的任务是在此基础上设计旅游项目、协调旅游业与其他各行业的关系，它的目标就是实现旅游业对县域经济贡献的最大化。 |
